Intolerable: A Memoir of Extremes Read online

  INTOLERABLE

  A Memoir of Extremes

  KAMAL AL-SQLAYLEE

  Dedication

  To Toronto,

  for giving me what I’ve been looking for:

  a home

  CONTENTS

  Cover

  Title Page

  Dedication

  Introduction

  1. Aden—Camelot

  2. Beirut—Temporary

  3. Cairo—Arrival

  4. Cairo—Changes

  5. Cairo—Radical

  6. Cairo—Gay

  7. Sana’a—Ancestral

  8. England—Escape

  9. Sana’a—Return

  10. Toronto—Home

  11. Canada—Reality

  12. Arab World—Revolution

  Acknowledgements

  ABOUT THE AUTHOR

  PRAISE FOR Intolerable

  Copyright

  About the Publisher

  INTRODUCTION

  I am the son of an illiterate shepherdess who was married off at fourteen and had eleven children by the time she was thirty-three.

  My mother, Safia, was born and raised in Hadhramaut, a part of my home country of Yemen that is better known today as the birthplace of the bin Laden clan. When she and my father, Mohamed, were married in the fall of 1945, in the port city of Aden, then a British protectorate, he was fresh off serving a stint in the Allied army and she had just reached puberty mere months before. A year earlier, she once confided to me, she had listened to the radio for the first time in her life and her older sister, Mariam, had talked of something called the cinema. The voice of an Egyptian singer, whom she identified years later as Oum Kalthoum, flowed through the airwaves when she walked past a little makeshift work station in the hills of Hadhramaut. Another Egyptian artist—Anwar Wagdi, Egypt’s answer to Gene Kelly—was starring in an early musical melodrama, which she never got to see but had Mariam re-enact several times during their breaks from tending sheep.

  Little did Safia know then that her father was waiting for her first period, her first tentative step towards womanhood, to pair her off with the son of a co-worker of his in the civil court where both men served as guards. Safia would always muse about the fact that her father-in-law, Abdullah, kept watch over criminals, since Abdullah himself was a runaway from justice, having killed a man near the northern Yemeni town of Taiz as part of a long-standing tribal vendetta. Indeed, Abdullah ended up in Aden in the early 1910s while on the run from his victim’s family. He may have been sixteen or seventeen at the time. There was no way of telling his exact age, as birth certificates didn’t exist at that time in Yemen’s history. He adopted the name Solaylee—also spelled in English as Sulaili—from a small tribe that offered him shelter on their land near the border that divided what was then North and South Yemen. His family name, and by all rights mine, is Komeath.

  On the rooftop of the family building in Aden in 1965, Safia holds me tight while she waits for the laundry to dry. She was an overprotective mother—especially of me, her youngest child.

  Kamal Komeath. It would have had a theatrical ring to it, befitting someone who studied Victorian melodrama in England and made a living writing about theatre in Canada. It might even be easier to spell than Al-Solaylee, a last name that I’ve always hated and spent most of my life enunciating one letter at a time—in English and in Arabic.

  There’s so much to a name in Arabic culture. Your name aligns you socially and politically with your clan or provides an escape from it. When we lived in Cairo in the 1970s, many of our middle-class Egyptian friends adopted foreign names—Susan, Gigi, Michelle—as aspirations to a Western life. Arab nationalists preferred names that drew on local history: Salah, after Salah-ad-Din, who stood up to the Crusaders; or Gamal, after Egyptian president Gamal Abdel Nasser. Kamal itself means perfection, or the person who completes something and gives it the final push towards fulfillment. It’s one of the ninety-nine holy names for Allah, although my understanding is that I’m named after Kamal El-Shenawy, the Egyptian matinee idol of the 1940s and ‘50s, who happened to be my mother’s favourite, once she experienced moving pictures for herself many, many years later.

  The verb form of my name, kamael, means to fill in the gap or complete a story. To try to live up to the many meanings of Kamal, even subconsciously, is an attempt at self-destruction, one meaning at a time. It’s a given that I am far from perfect, but to fill in the gap between my life now, as a writer and university professor in Toronto, and that of my parents and my siblings in Yemen is what makes this book a necessity and a daunting task. How can I write of a mother who lived and died without learning to read or write in her native tongue, let alone English, when I went on to earn a Ph.D. in Victorian literature? Is it still a “gap” between my mother and me when the distance is the equivalent of living in different centuries and worlds? I look at family photographs in my Toronto apartment and wonder what Safia would have made of everything around me if she were alive today. She’d be shocked to know how little food I keep in the fridge, or that I’m a vegetarian. She was a consummate cook and never served a meal without two kinds of meat at least. She never thought that fish alone counted as a main course and served meatballs as a side dish to go with it. My apartment, decorated with modernist and minimal furniture and abstract art, would strike her as a work in progress. I can almost hear her say, “I’m sure you’ll buy more furniture when you’ve saved up some money.” She associated weight gain with health and prosperity and was anxious when I went on a strict diet and lost thirty pounds between visits to Yemen.

  When I last saw her, in 2006, she was far gone into Alzheimer’s, but she still found it perplexing that I owned a dog in Toronto. “Get rid of him,” she pleaded with me, without ever pronouncing his name. “I could no more get rid of Chester than you could give up one of your children,” I responded, knowing that appealing to her sense as a mother could still be effective. She nodded and drifted off into an incoherent story, the details of which I can’t remember. To her, dogs were those vicious wild animals that occasionally attacked her sheep and bit her as a young shepherdess, or the dirty, rabid ones that roamed the back streets of Cairo and frightened her children every time they got close. What struck me then was her ability to bridge the gaps between her lives as a young girl, a middle-aged mother and now an elderly woman.

  She was a pro at it.

  Her entire married life was a desperate and difficult attempt at bridging gaps. In 1949 my father decided to study business in London for a year, leaving her behind with the first three children. She was eighteen. When my dad returned from England and started a business of buying and selling rundown properties—an early local example of flipping, in today’s real-estate terms—he had developed a taste for the sophisticated English life. Until weeks before his death, in 1995, he was rarely seen in public without a shirt and tie. Traditional Yemeni clothes—including the fouta, a skirt-like lower garment—were strictly for home. He introduced cutlery to a household that enjoyed eating with their hands. Mohamed would often tell us a story of how, after several attempts to get his wife used to a knife and fork, he settled on training her to eat with a spoon—at least when they had company. It was one of several and soon-to-be-growing gaps between my parents. A wife who was illiterate, and still a teenager in years if not life experience, hardly provided the necessary adornment for a businessman with career and social-climbing ambitions. Social standing hadn’t counted for much in their parents’ lives; as long as a bride was young, virginal and from a good Muslim family the rest hadn’t really mattered. He couldn’t possibly divorce her, not with three children and a fourth on the way, and not since he seemed gen
uinely in love with her. As a stopgap, he taught her two English phrases, phonetically, so that if an Englishman—and there were many of them milling about Aden, which was then part of the British Empire—came looking for him, she’d not let him down. “Welcome” was the first and easier of the two to learn. “Just a moment” followed a few days later. It wasn’t exactly Henry Higgins and Eliza Doolittle but enough to keep him happy and her out of trouble.

  Some of my brothers and sisters would tease my mother for her English “vocabulary” and pronunciation. “What’s wahed [one] in English?” I’d ask her after my English class in school. She’d stare back blankly and patiently as she continued chopping vegetables or frying enough chicken for ten or eleven mouths. She felt quite comfortable setting herself up as an illiterate woman if that meant the kids could show off their education. That’s one mother I remember.

  But I also remember Safia walking me home from school in Cairo, in May of 1977. She often did that, because she worried about her youngest child crossing streets by himself. I was about to turn thirteen, a year younger than she was when she got married, and, like many teenage children in Cairo, was discovering Western pop music. My first pop crush was on Olivia Newton-John. Her blond, straight hair and romantic music—now classified as easy listening—captured everything I thought was peaceful and gentle about England or America. A shop window on Tahrir Street, halfway between school and home, displayed a cassette of her album Come On Over. The album cover, in a stark blue colour, featured a picture of Newton-John with her head just rising above water. I wanted it. I found it haunting, otherworldly almost. I was fascinated by the idea of a world where a picture like that was the cover of a record, having been used to the static painted images of Arab singers on their albums. I couldn’t have it, my mother said, until after my year-end exams. Besides, at three Egyptian pounds (less than fifty cents in today’s money), such a purchase would break the household budget. To this day I don’t know if she simply recognized the album cover or the words Olivia, Newton, John, but a few weeks later, on our way home from my final exam, she took me to a place called Barada, also in Tahrir Street, for shawarma and a chocolate milkshake, then all the craze in Cairo, and a present: a copy of Come On Over. I remember not liking the album all that much on first listen—it sounded odd, but I couldn’t understand why, something to do with the fact that its mix of folk and country songs was beyond my comprehension and musical taste at the time. I’ve grown to love the album over the years and have since replaced that (bootleg) cassette with a CD, but I still keep my mother’s gift as a memento of time, lives and a family long gone.

  Since that summer in 1977 so much has changed in the Middle East and in the life of my family. I see 1977 as a watershed year for the ideals my well-read father and my illiterate mother instilled in their children: tolerance, curiosity, equality, hard work, social mobility. Ours was a secular world where freedom of religion—we had many Christian friends and neighbours in Cairo, and my father did business with Aden’s small Jewish community—and religious freedom, on the surface at least, coexisted. Our family had been exiled from Aden as punishment for my father’s pro-British sentiments and business interests for exactly a decade. After a few years in Beirut my father had relocated his herd of eleven children to Cairo as a safe haven—and that it certainly was, until about 1977, when the then-largely-underground Muslim Brotherhood resurfaced on Egypt’s social and political map and began preaching the gospel of a “return to Islam.” A trip by Egypt’s President Anwar Sadat to Israel to broker peace only strengthened the resolve of Islamists in Cairo to make their philosophy heard and practised. Around the same time, our school, a private co-ed institution for Cairo’s middle-class families, hired its first veiled female teacher. Even at thirteen and fourteen, I, like many of my Egyptian friends and other Arab expatriates at Education Home school in Dokki, Cairo, knew something was changing. When Miss Afaf tried to convert female students into wearing the hijab, a parental revolt followed.

  Closer to home, my brother Helmi, then in his early twenties, fell under the spell of the Brotherhood and began to scold my sisters for not wearing the hijab, for dyeing their hair or wearing too much makeup. Three of my older sisters had finished university or secretarial schools and were working in foreign embassies, ad agencies and antiques shops. Most people find the ritual of getting ready for work—what to wear, what to pack for lunch—a chore, but my sisters endured it to the soundtrack of a brother barraging them with sayings from the Prophet Mohamed or one of the imams Helmi was in the habit of listening to. He urged them to renounce vanity and cover up their hair. I don’t know how my sisters coped with this daily intimidation. My dad worked abroad for most of that time and his secular influence at home was waning.

  Perhaps Helmi was trying to prepare my sisters for their future lives in Yemen, our homeland, where the family gradually retreated in the mid-1980s to escape political tensions in Cairo and to settle somewhere after nearly twenty years as expatriates. To my father there was no choice but to return to Yemen. Not the southern port of Aden, where he had found his fortune and started his family, but the northern city of Sana’a, which was slowly making contact with the outside world after decades of an insular, caste-based pseudo monarchy. (The northern part of Yemen became a republic in 1962 and united with the south in 1990 to form the Yemen of today.)

  Sana’a? That medieval-looking city we knew only from travel books and poorly shot postcards that relatives sent us on special occasions? I knew instantly that I had to avoid spending the rest of my life in a place where public hangings were held in broad daylight as part of sharia law. I had come out to myself as a gay man and was embracing a Western version of gay identity. Although I joined my family in Sana’a for over a year—serving the mandatory military service, albeit as an interpreter in the central security forces—I was determined not to make Yemen my home and started a journey that would take me to the United Kingdom as a student and to Canada as a landed immigrant.

  Some of the details of my own journey I have been able to describe with a certain ease in the chapters that follow. I was able to build on my good education in Cairo all the way to a doctorate in English in the UK and then make a new life for myself in Toronto not long after landing here in 1996. That part is straightforward enough. What happened to my family in the intervening decades is a story I have struggled to understand, explain and put into words. How do you write about, rationalize and call your own a family that still believes AIDS is a form of divine retribution and that men are superior to—and have the right to rule over—women, when you have no problem describing people who espouse similar views as bigots?

  My first visit back to Yemen after moving to Canada in 1996 was in the summer of 2001. I found a family that acted a lot closer to the stereotype of regressive Muslim culture than the secular one I’d known. The veils were in full view. Everybody prayed five times a day. My brothers were unapologetically sexist in their dealings with their wives, hushing them whenever they expressed an opinion or telling me not to listen to them. “Women’s talk,” my brother Khairy said dismissively when his wife complained about life in Sana’a. Was this the same family that passed around the great works of literature and subscribed to several newspapers, three dailies in Arabic and one weekly in English?

  The same brother who told his wife not to contribute to the conversation—himself once an M.B.A. candidate—was suggesting that his eldest daughter need not go to university because it wouldn’t help her much as a housewife. A sister who worked as a librarian at Sana’a University wore the full niqab, covering all her face except her eyes. When I visited again in 2006, she followed me around town for half an hour, just for fun, without revealing her identity to me. I never noticed or recognized her.

  Collectively, they’d become TV addicts. Satellite TV, featuring hundreds of channels from the Arab world, Iran and beyond, had taken over from reading, socializing and going out as the main forms of entertainment. It turned my family from wel
l-educated, intellectual stock into the worst kind of couch zombies. Why? In part because among the many channels they tuned in to were the more Islamist ones (Al-Manar TV of Hezbollah, for example) that promoted a rigid version of the faith. By 2006, anti-Western and pro-Islamist sympathies had intruded on virtually their every conversation with friends, neighbours and each other. They had accepted a need to return to Islam and away from the outside world—an acceptance that had been building slowly for over two decades and claimed even once-progressive families like mine.

  But is all that about to change? If so, at what cost and how fast?

  When I started writing this book, in the fall of 2010, the thought of a people’s revolution in Tunisia or Egypt, a military uprising in Libya or a copycat public revolt in Yemen—and all happening either simultaneously or in quick succession—would have been the stuff of fiction. When I visited Cairo in May of 2010, I thought Hosni Mubarak’s hold on power was as strong as it had been when I last lived there, in 1986. His crudely painted portraits and ridiculously airbrushed photographs still greeted travellers and commuters in Heliopolis, the suburb nearest the airport, where his presidential palace stood (and where a year later he was facing trial for corruption and ordering the mass killing of protestors). There was no mistaking the profound level of anger and frustration at the poverty, inequality and unemployment that my own sister—who still lives in Cairo—and her circle of friends shared with me. Cab drivers, old family friends and, when prodded, shopkeepers and hotel staff vented all too readily about the Mubarak regime. I witnessed a few protests outside downtown courthouses and saw banners calling for solidarity with silenced journalists or locked-out workers. But at no point did I hear any talk of a revolution, overthrow of government or an uprising, which made the images of Tahrir Square that I saw on TV from my safe Toronto home all the more unbelievable.